الخدمات

دورات تدريبية

 

إذا كنت من المهتمين بالاشتراك في دورات تدريبية عن الرقص الشرقي، أو كنت تدير مساحة تدريب وترغب في استضافة بعض من تلك الدورات، فالدعوة مفتوحة لمشاركة أفكارك مع ليان لبحث سبل التعاون

 

تعمل ليان حاليًا على الإعداد لمنهج تدريبي للمبتدئين. ومن المتوقع تنفيذه في ٢٠١٦!

 

إحياء حفلات


إذا كنت تخطط لتنظيم حفل لا ينسى، فلا تتردد في استضافة ليان لإحياؤه! سواءً كنت في حاجة لإضافة عرض ترفيهي لأجواء مطعمك، أو إحياء حفل زفاف، أو وضع برنامج غير تقليدي لفاعلية مؤسساتية، دع ليان تبهر ضيوفك، وتجعلهم يتحدثون عن ذلك الحفل لأسابيع لاحقة!

 

تتوافر لدينا باقات خدمات معدة مسبقًا وأخرى حسب الطلب. تشمل العروض المتاحة أساليب الرقص التالية: الرقص الشرقي، الرقص الفلكلوري، الرقص الشعبي، والرقص الصعيدي.

 

تمارين تمهيدية

 

ماذا عن ليلة للفتيات للتمرن على بعض حركات الرقص؟

 

ليان تقدم درس تمهيدي لفئة المتدربين المبتدئين لمدة ساعة واحدة في المكان الذي تختارونه. بمصاحبة، أو بدون، عرض آداء حي.

 

ترجمة الأغاني

 

تريدين أداء رقصة على أنغام أغنية جديدة، ولكن تواجهك صعوبة في نطق الكلمات، أو فهم ما تعنيه تلك الكلمات، أو ما تحمله تلك المعاني من مدلولات لها علاقة بالثقافة النابعة منها؟

 

ليان تقدم خدمة ترجمة النصوص، بما في ذلك تتبع جذورها الثقافية وتفسير معانيها طبقًا لمصدرها. بدايةً من نصوص الأغاني المكتوبة بالعربية الحديثة، وحتى تلك المكتوبة باللهجة المصرية العامية.

 

قائمة خدمات الترجمة:

  • ترجمة من العربية للإنجليزية

  • تحرير النص العربي بالحروف اللاتينية

  • ترجمة من العربية للإنجليزية، مع تحرير النص العربي

  • ترجمة من العربية للإنجليزية، مع تحرير النص العربي بالحروف اللاتينية